マリンショップ　KAZIシープラザ

船乗りの格言を書いた、樹脂製プレートです。
20年くらい前に海外から仕入れたものデッドストック発見しました！！
背面の両面テープがくたびれているのがあるかもしれません。

当時、1,500円くらいて販売していたと思います。
刺激的な文言ですが、いまでも現役で10ドルくらいで売っているようです。

当時は名訳がついていたのですが、だいぶアヤシイ訳で・・

誤訳があったら、おしらせくださいませ・・


My husband is the CAPTAIN but I've been appointed ADMIRAL

私の夫は船長だが、私は昔から提督である

サイズ：142×78mm

拡大表示	私の夫は 価格: 500円 (税込 540円) [ポイント還元 5ポイント〜] 購入数: 個 在庫 ○ 返品についての詳細はこちら この商品について問い合わせる 友達にメールですすめる この商品のURLを携帯に送る 携帯ページ

関連商品

購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 私の間違い 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 マリントイレ 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 クルーへ 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 速いキャプテン 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 私はキャプテン 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 きびしくやってます 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 女性と同じ・・ 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 私のしごと 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 金の出処 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 ソフトシューズオンリー 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 キャプテンは常に正しい 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 寛容を求む 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 海での諍い 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 男と少年 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 節水！ 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 万能クルー 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 オーナーのしごと 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 オールドセイラー 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 燃料で走る 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 ファイバーグラスの 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 鷲のように 500円(税込 540円) 購入数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 個 キャプテンの間違いは 500円(税込 540円)