船乗りの格言を書いた、樹脂製プレートです。
20年くらい前に海外から仕入れたものデッドストック発見しました！！
背面の両面テープがくたびれているのがあるかもしれません。
当時、1,500円くらいて販売していたと思います。
刺激的な文言ですが、いまでも現役で10ドルくらいで売っているようです。
当時は名訳がついていたのですが、だいぶアヤシイ訳で・・
誤訳があったら、おしらせくださいませ・・
My husband is the CAPTAIN but I've been appointed ADMIRAL
私の夫は船長だが、私は昔から提督である
サイズ：142×78mm
